chameaux en liberté dans l'erg Issaouane. Algérie. photo B. Remaud.

“L’ OBSERVATEUR RUSSE” vous informe

 

Il est vrai que pour “creuser un puits dans le désert avec une aiguille…” il faut être “très bizarre” et je ne pensais pas que cela puisse avoir une quelconque similitude avec le fait d’être “arénophile”, passionné par les sables du monde. Dit alles is humoristisch en heeft me geamuseerd. La première phrase de ce reportage écrit par OGOULBIBI AMANNIYAZOVA Marias dans le journal en ligne L’OBSERVATEUR RUSSE van 15 décembre courant, invite évidemment à lire la suite de l’article.

Ce reportage à été fait à Cavalaire au cours de mon exposition de l’été dernier et si mes remerciements vont bien sur à l’auteur je les adresse également à madame Elena Iakounine rédactrice en chef et monsieur Mikhail Iakounine directeur de la publication pour l’ avoir publié ce qui ne manquera pas d’intéresser nos lecteurs.

Un lien vous permettra d’accéder à la fin de l’article à la revue en ligne. Une traduction est possible en cliquant sur le drapeau Français en haut à droite.

 

In de wereld van zand

15 December 2013

 

"Graaf een put in de woestijn met een naald" - deze uitdrukking gaat niet uit mijn hoofd, terwijl ik aan het praten was Bernard Remo (Bernard Remaud), zandvanger. Het verzamelen van postzegels, Kaarten, kalendariki, Bells, Camera's - dit alles is nu duidelijk. Maar het verzamelen van zand? Wat een bevlieging? Wie kan dat komen voor de geest?

 

 

d0b1d0b5d180d0bdd0b0d180-d180d0b5d0bcd0be

Bernard Remo |Bernard Rеmaud. Foto: Ogoulbibi Marias

 

Het blijkt, er zijn mensen, и их увлечение называется аrénophilie. Om de waarheid te vertellen, deze arenofilov rond de wereld is niet zozeer. Bernard Remo met zijn verzameling van enkele duizenden soorten zand uit de hele wereld bewezen, het waanzinnig interessant bezetting. Onlangs in Cavalaire-sur-Mer (Cavalaire-sur-Mer, département Var) eindigde met een tentoonstelling van zijn collectie. Voor drie maanden, dat duurde blootstelling arenofila van Hyères (Hyères), het veroorzaakt grote belangstelling en werd een sensatie voor velen. Ik had het geluk, Ik ging naar de bibliotheek Cavalera, waar de collectie werd tentoongesteld, op de dag, wanneer Bernard Remo was aanwezig en beantwoordde vragen van bezoekers.

In de ruime hal vitrines waren overal, staat met transparante tanks van verschillende vormen: buis, beker, schepen werden gevuld met zand van verschillende kleuren en configuraties. Het was nog steeds mogelijk om te genieten van de prachtige woestijnlandschappen's, stranden. Er waren ook diverse voorwerpen uit het zand, schelpen, zandige rose, vulkanische stenen. Je zou zelfs kunnen zien door de grote vergrootglas op het zand en schaarse foraminiferen, zogenaamde protozoa, die op de zeebodem. Het meest verbazingwekkende ding - het fotografeert van verschillende zanden, verhoogd als een gigantische Vergrootglas. Thanks so overtuigd snapshots, een handvol zand is anders dan alle andere. Zandkorrels onder een microscoop zien er ongelooflijk schilderachtige, soms, Ik zou zelfs zeggen, smakelijk.

 

d0b8d0b7-d0bad0bed0bbd0bbd0b5d0bad186d0b8d0b8-d0b1d0b5d180d0bdd0b0d180d0b0-d180d0b5d0bcd0be

Uit de collectie van Bernard Remo | Partie de la collection de Bernard Rеmaud. Foto: Ogoulbibi Marias.

 

Het wachten, dat alle bezoekers hebben verlaten Bernard Remo, Ik begon hem te vragen uw vragen:

- Vertel, alstublieft, hoe het allemaal begon? Welke zin is er voor u, uw collectie?

- Begon, zoals iedereen - reizen in de Algerijnse woestijn, wilde een souvenir te nemen, nam met hem een ​​handvol zand. Van de volgende reis weer brengt zand. Dan, nauwlettend in de gaten hem, zien, hoe knap hij, dun, elegant, soms sensueel. En dan begin je te verzamelen vanwege haar schoonheid. Zo gebeurde het, dat elk van mijn reis, en ik hield op vakantie te gaan in de woestijn per jeep, begon het zand brengen, zet het in een fles, naar label met de naam van de plaats, datum. Geleidelijk eenvoudige bewondering veranderd in een passie. Hier zie je 3 700 zandsoorten, en thuis heb ik twee keer. En als ik met pensioen jaar 10 terug, Ik had tijd om echt een verzameling, uitgifte, stands en doen de meest belangrijke ding om te fotograferen. Dat, kort voor pensionering een van mijn vrienden vertelde me over de vereniging arenofilov. Via deze vereniging, AFA, Ik was in staat om bijna zand te verzamelen uit de hele wereld. Ik vond het basisprincipe van vereniging - het zand kan niet worden verkocht, alleen ruil. Bij het verzamelen van postzegels, Camera's of champagne kurken, ze hebben tarieven, en het zand is van iedereen. Collection helpt me om te reizen rond de wereld, natuurlijk, alleen in dromen, Sands bekeek uit verschillende landen. Als ik iemand van het zand, Ik weet, vanwaar, van wat precies de plek waar hij kwam - van de zee of het strand vanaf de oceaanbodem, vanaf de oever of uit de woestijn. Met de hulp van het internet Ik ben op zoek naar dit punt in de wereld, en met de hulp van Google Earth, kunt u zelfs precies zien deze plek. Meer, wanneer je verzamelt, je ontmoet met mensen, die geïnteresseerd zijn in dezelfde, en dat u. Bij voorbeeld, Ik ontmoette een man uit Duitsland, Nu hebben we vrienden voor meerdere jaren, en hij gaf me zijn hele collectie van zand, omdat het niet meer kan doen. Het zand is hier ook tentoongesteld.

 

d0bfd0b5d181d0bed0ba-d181-d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0b0-puy-de-dome

Zand uit de vulkaan Puy de Dôme | Zand Puy de Dôme. Foto: Ogoulbibi Marias

 

- De tentoonstelling - het is allemaal jouw foto's - zeer mooi landschap, Maar het meest opvallende foto granen, toegenomen honderd keer. Hoe beheert?

- Fotograaf Ik ben bezig voor een lange tijd. Collectie Ik moest speciale apparatuur bouwen, ziehier. - Bernard brengt mij tot een beeld met zijn verbeelding apparaat "met meerdere verdiepingen". - Dit is mijn eigen uitvinding van het oude apparaat voor het afdrukken. Digitale camera gemonteerd op de top, en daaronder een concertina vergrotende lenzen, hieronder is de originele "lift" met een transparante platform, waar het voorwerp: zand of foraminefery, Ik vooraf zorgvuldig geselecteerd onder de microscoop en gewassen. Wanneer u opnamen maakt het zelfs nodig om rustig te ademen, geen korrels sdunut. Begrijpen, een dergelijke verhoging is onmogelijk om duidelijkheid gelijkmatig overal te verkrijgen. Ik heb make-up een schot, til de vijf-honderdste van een millimeter ruimte met zand, gehuurde meer, bewegen steeds weer de pad gehuurde. Dus, я делаю 25-30 снимков одного песка или фораминифера, dan is een speciaal computerprogramma selecteert alle heldere delen en geeft een schot. Per foto neemt me 3 часа…

 

namibie-36-web-600

Zeldzame zand uit de woestijn in Namibië | Le sable rare du désert de Namibie. Foto: Bernard Rеmaud, sablesdumonde.com

 

- En hoe is je vrouw reageren bij het begin voor uw bijeenkomst?

- Weet je, deze collectie is goedkoper, dan om een ​​paard of een minnares te houden, Bernard lacht.

- Toch, eerste dat je niet wist, Dit zal resulteren in wat je passie. Elke keer als je thuis zand brengen, zitting hebben, ontsiert, om zo te zeggen, комнаты…

- Zoals, Ik ben gepensioneerd, niet naar werk, de hele dag thuis. Wat te doen? Zorg voor de tuin, het huis? En dan wat? Het is beter om te zitten in het lab, actief in het bedrijfsleven, dan naar de bar, speelkaarten, bier drinken. Ik moet zeggen, Ik had geluk - ik woon in het dorp, in een grote boerderij. We hadden een garage, nu onze machines zijn "slaap" in de tuin onder de open hemel, en in de garage Ik regelde laboratorium, gebouwd planken, staat voor een verzameling, Ik kan mijn gasten Sands tonen.

 

dsc_0076

Vulkanisch zand van het strand van Bali heeft een eigenschap van de magneet | Le sable du Bali a des caractéristiques d’un aomant. Foto: Ogoulbibi Marias

 

- Ik heb in de woestijn geweest, op de stranden. Ik heb altijd gedacht, het zand is overal uniform en eentonig. De behandeling van uw zand in tubes, in potten, in foto's, indruk, что песок в каждом месте уникален…

Bernard springt en in stilte brengt mij bij een stand:

- Hier zijn drie soorten zand van het strand in de cavalerie Bonporto, ze werden genomen op afstand 30 meter uit elkaar. Kijk, hoe ze anders.

- Waarom?

- Elke soort werd over verschillende gebracht. In de woestijn dezelfde - een duinzand meegenomen uit het noorden wind voor, en op de nabijgelegen zand Barkhan gevormd door luchtmassa's anderzijds, Sands en bleek verschillende. Verschillende vormen van, metingen, цвет…

Bernard opgewonden vertelt en toont me een stand met tientallen soorten zand uit Algerije, lijsten ingewikkelde geografische namen, переходит к стенду с вулканическими песками Ливии…

- Eerlijk, Ik hoorde voor het eerst het woord "foraminiferen", - перевожу моего собеседника на другую тему, - Zoals je hier uitgelegd, Je kunt ze alleen krijgen van de bodem van de zee, ze bestaan ​​in de rivieren niet, noch in de oceaan, noch in de woestijn. Als je duikt en krijgen ze, ze zijn nog in leven?

- Nee, ze zijn levenloze. Wetenschap kent 50 duizenden soorten van deze mikrozhivotnyh, 10 Er zijn duizenden en tot op de dag. Foraminiferen zijn bekend voor een zeer lange tijd, ze werden bekend door de oude Grieken, Plato, Strabo vermeld ze in zijn geschriften. Science daarvan begon de meeste met de jaren 1920 ontwikkeld in verband met het zoeken naar olie. Hen bepaald specifieke geologische laag. Bij voorbeeld, bij het leggen van de tunnel onder het Engels Kanaal, met alle moderne technologie corridor bouwers bepaald die noodzakelijk zijn onder de laag, waar liggen foraminiferen, это слой голубого известняка…

- Op de show zag ik een stand, waar sprake is van een reageerbuis met zand uit Rusland, Kazachstan, Armenië, Туркмении…

- Ja, het staan ​​met zand uit de hele wereld, Ik kreeg uit elk land. Later kreeg ik en andere zand van deze landen, maar deze - de eerste. Deze stand wordt vertegenwoordigd door ongeveer 160 landen, terwijl in de wereld 172 land. Maar, eerlijk, van uw landen hebben zeer weinig zand. Ik heb geen banden met uw land, moeilijk om contact te leggen; Ik, helaas, niet in het Engels spreken. Maar, als je weet dat het zand verzamelaars, Ik ben blij om kennis te maken met hen, у меня очень много песка на обмен…

Dan brandt Bernard Remo speciale glans zijn ogen, net als alle verzamelaars van de wereld, wanneer het een object van hun passie raakt. En ik neem afscheid van hem.

 

 

Ogulbibi Mary

” L’ OBSERVATEUR RUSSE ” en ligne :